lunes, 19 de junio de 2023

En Honor de Velarde


EN HONOR DE VELARDE

Anoche se verificó en el teatro de la Princesa la anunciada función en honor del malogrado Velarde, y cuyos productos se dedicaban a la viuda del poeta.

Se representó el ya popular sainete de Ricardo de la Vega La viuda de Napoleón ó el tercer aniversario y el drama en un acto Arte y Corazón,

En el intermedio de las dos funciones leyó unas preciosas décimas de Velarde el Sr. Perrín (D: Antonio), y en seguida la Sra. Contreras  y el Sr. Vico procedieron a la lectura de varias poesías.

El teatro estaba completamente lleno, siendo escogidísima la concurrencia, como organizada la función por una junta formada por las damas de la aristocracia.

El palco regio lo ocuparon S.M. la reina doña Isabel y la infanta del mismo nombre.

Entre las poesías leídas escogemos para la publicación los dos siguientes sonetos:

A LA MEMORIA DEL MALOGRADO POETA

DON JOSÉ VELARDE


Fue cual la del relámpago su vida

que a la vez nos encanta y nos aterra;

tropezó en las miserias de la tierra,

y a más alto volar, mayor caída

Con alma noble, de virtud henchida,

hizo a lo bajo y ruin constante guerra,

y aun, a través del mármol que lo encierra,

conmueve su canción interrumpida.

            Amó la luz, las aves y las flores,

la enervadora calma del estío,

del campo los murmullos y colores,

            la oculta selva, el espumoso rio…

todo cuanto recuerda sus amores,

mezclando su dolor al dolor mío!

    MANUEL DEL PALACIO.

JOSÉ VELARDE


De todas las ternuras relicario

fue tu alma inmensa, que hasta Dios subía,

lámpara pura que perenne ardía

del hogar en el rico santuario!

            Pobre, enfermo, medroso y visionario,

como el mundo de cárcel te servía,

 la cruz de tu tenaz melancolía

te llevó hasta la cumbre del Calvario!

Con el crepón de la viudez cubierta

la madre de tus huérfanos, llorosa

va pensando en tu amor como una muerta;

            pero al verla tan triste y tan hermosa,

la caridad se sentará a tu puerta

y comerán tus hijos y tu esposa!

              ANTONIO GRILO

viernes, 16 de junio de 2023

Ponces y Guzmanes

El último paral
Ponces y Guzmanes

A la Excelentísima señora Duquesa de Almodóvar de Río
Romance

Al castillo de Marchena,
Que en sombra y silencio está,
Por trochas y por atajos
Llegando jinetes van.
Al instinto de sus brutos
Se entregan para marchar,
Que no rompe ni una estrella
Del cielo la oscuridad.
Preguntan bajo de adentro
A los que vienen:-¿Quién va?
Y muy quedo los de fuera
La seña prescrita dan.
Escuchase del rastrillo
Entonces el rechinar,
La poterna se entreabre,
Luce débil claridad,
Penetra el jinete, se oye
El rastrillo levantar,
Y todo vuelve a quedarse
En sombras y soledad

Medicina Curso 1865/66


Curso de 1895 a 66

D. José Velarde y Yusti natural de Conil, Provincia de Cádiz, de 17 años de edad, solicita matricularse en las asignaturas expresadas al margen, mediante el pago de los derechos marcados en el Real decreto de 26 de Agosto del año 1859.

Vive calle del Baluarte número 6 y su fiador Juan Chape calle istmo número octavo

Cádiz 30 de setiembre de 1865
Permiso Alumno
Juan Chape

Nota al margen
Anatomía del cuerpo y general 1º año
Ejercicios de Osteología y disensión 1º año

Firma del fiador
Juan Chape

"Documentos 4 y 5 del expediente académico depositado en el Archivo de la Universidad de Cádiz, ES.110125.AUCA/FM3.2.1./152//C-47 (1)-2 FM ; recopilados por Manuel Cano Leal, Secretario del Excmo. Colegio Oficial de Enfermería de Cádiz."

Gracias

Dar las gracias a Rafael Coca que tan amablemente me pasó este magnífico documento

Admisión a examen y notas curso 1865/66

 




"Documentos 4 y 5 del expediente académico depositado en el Archivo de la Universidad de Cádiz, ES.110125.AUCA/FM3.2.1./152//C-47 (1)-2 FM ; recopilados por Manuel Cano Leal, Secretario del Excmo. Colegio Oficial de Enfermería de Cádiz."

Gracias

Dar las gracias a Rafael Coca que tan amablemente me pasó este magnífico documento

Pago del 1º y 2º plazo de la Matricula del 1ºaño de Medicina


"Documentos 4 y 5 del expediente académico depositado en el Archivo de la Universidad de Cádiz, ES.110125.AUCA/FM3.2.1./152//C-47 (1)-2 FM ; recopilados por Manuel Cano Leal, Secretario del Excmo. Colegio Oficial de Enfermería de Cádiz."

Gracias

Dar las gracias a Rafael Coca que tan amablemente me pasó este magnífico documento


Solicitud de Matriculación en Anatomía y Osteología

 

Curso de 1865 a 66

Asignaturas
Anatomía del cuerpo en general 1º año ejercicios de Osteología inter. de disco 1º año

D. José Velarde y Yusti
Natural de Conil
Provincia de Cádiz

De 17 años de edad, solicita matricularse en las asignaturas expresadas al margen, mediante el pago de los derechos marcados en el real decreto de 26 de Agosto del 1859.

Vive calle del Baluarte nº6 y su fiador Juan Chape calle Istmo numero 70

Cádiz 30 de Septiembre 1865

"Documentos 4 y 5 del expediente académico depositado en el Archivo de la Universidad de Cádiz, ES.110125.AUCA/FM3.2.1./152//C-47 (1)-2 FM ; recopilados por Manuel Cano Leal, Secretario del Excmo. Colegio Oficial de Enfermería de Cádiz."

Gracias

Dar las gracias a Rafael Coca que tan amablemente me pasó este magnífico documento


Legitimando Título

Secretaria de la Facultad de Medicina de la universidad de Sevilla en Cádiz

Nº 99
Vº 1º fol.17 ml.177

Es cierto lo que se pregunta y está acordado y legitimado la documentación que se requiere.

Sevilla 16 de marzo de 1866
José Pérez Martin

D. José Velarde y Yusti
Natural de Conil
Provincia de Cádiz

Ha presentado en esta secretaría de mi cargo un titulo firmado por Vd. en 17 de Mayo del cual resulta que verificó en el Instituto de Jerez en los días 13 y15 de Junio de 1862 con censura de Aprobado y registrado al folio 186 del libro corriente.
Espero se sirva Vs informarme acerca de la legitimidad del mencionado documento y de su contenido.
Dios guarde a Vs. muchos años

Cádiz 10 de Marzo de 1866
El secretario interino
Manuel Losela Rodríguez

Sr. Secretario General de esta Universidad

"Documentos 4 y 5 del expediente académico depositado en el Archivo de la Universidad de Cádiz, ES.110125.AUCA/FM3.2.1./152//C-47 (1)-2 FM ; recopilados por Manuel Cano Leal, Secretario del Excmo. Colegio Oficial de Enfermería de Cádiz."

Gracias

Dar las gracias a Rafael Coca que tan amablemente me pasó este magnífico documento

jueves, 15 de junio de 2023

El Universal Taurino

¡QUE TIEMPOS

POR ROQUE

Especial para EL UNIVERSAL TAURINO

 

Las corridas continuaron con despecho de esos “Chimborazos” . así nombra irónicamente a esta clase de Anti-taurómacos ilustrados, que predican con la palabra únicamente, no con los hechos, el buen poeta español don José Velarde, quien como español y por añadidura andaluz, fue defensor asiduo de la “fiesta brava”.

A esta finalidad escribió un folletico, que tituló “Toros y Chimborazos”. Invítole a su lectura camarada “Colgnard”. Usted, que es inteligente satirizante y castizo escribiendo, saboreará el ingenio punzante y el aticismo de lenguaje que puso el autor. Queda el folletico a la disposición de usted, para cuando tenga un rato de ocio. Regreso a lo de la asociación, academia de Tauromaquia.

Fuente: Internet archive
 

martes, 13 de junio de 2023

Certificado del Título de Bachiller en Arte, por el Intituto de Jerez

Don Juan Miró y Salgado, corresponsal de la Academia Grecolatina y de la Sociedad Económica Gaditana, individuo de la de Jerez de la Frontera, catedrático propietario de Geografía y de Historia en el instituto provincial de Segunda enseñanza de dicha ciudad socio titular fundador de la Sociedad de Geografía de París y del instituto filotecnico internacional, como secretario que soy del citado instituto provincial.

Certifico: que Don José Pascual Velarde y Yusti, natural de Conil, en la provincia de Cádiz, previo examen de Instrucción primaria en que fue aprobado, se matriculó en este Instituto para cursar de mil ochocientos cincuenta y nueve a mil ochocientos sesenta en enseñanza domestica el primer año de la segunda Enseñanza y fue inscrito en las asignaturas de primer año de Latín y Castellano, Doctrina Cristiana, Historia Sagrada y repaso de lectura y escritura, ganando la primera con la calificación de mediano y por asistencia la segunda y tercera en la que no fue preciso presentarse a examen por estar dispensado de el por la legislación entonces vigente.- Este

se matriculó para cursar de mil ochocientos sesenta a mil ochocientos sesenta y uno también en enseñanza doméstica, el segundo año y fue inscripto en las asignaturas de segundo año de Latín y Castellano, Geografía descriptiva, Lengua francesa, Doctrina Cristiana e Historia Sagrada y repaso de lectura y escritura, ganando las tres primeras con la calificación de bueno y por asistencia las dos últimas, por igual razón que en el curso anterior.-

Que se matriculó para cursar de mil ochocientos sesenta y uno a mil ochocientos sesenta y dos el tercer año de Griego, Historia general y particular de España y aritmética y algebra ganándolas todas con la nota de Mediano.- Que se matriculó para cursar de mil ochocientos sesenta y dos a nil ochocientos sesenta y tres el cuarto año y fue inscrito en las asignaturas de segundo año de Griego, Retórica y Poéticas y Geometría y trigonometría, ganando la primera y tercera con la calificación de Bueno y la segunda con la de Mediano.-

Que se matriculó para cursar en este Instituto de mil ochocientos sesenta y tres a mil ochocientos sesenta y cuatro el quinto año y fue

inscripto en las asignaturas de Psicología, Lógica y Filosofía moral, Física y Económicas e Historia natural, ganándolas todas con la calificación de Bueno.- Por último certifico que en trece de Junio de mil ochocientos sesenta y cuatro verificó en este Instituto el primero de los tres ejercicios correspondiente al grado de Bachiller en Artes, siendo aprobado en él por tres A A A  que en quince del mismo mes verificó el segundo y tercero siendo también aprobado en ellos por tres A A A, y habiendo satisfecho todos los derechos correspondientes a dicho grado y a la expedición del título.

Así resulta de los libros y expedientes que existen en esta secretaría de mi cargo. Y para que conste y obre los efectos oportunos, doy la presente, autorizada con el VºBº del Director y el sello de este Instituto, en Jerez de la Frontera a doce de setiembre de nil ochocientos sesenta y cinco.

VºBº El director Licenciado Pérez Miro
Juan Miro
Sentada con el nº 365 al fº 125 del libro de certificaciones

Nota al Margen:

Se le expidió el titulo B. en  Artes por la venia del Señor en 17 de Mayo de 1865 por haber hecho un ejercicio en el Instituto de Jerez en los días 13 y quince de Junio  1862 y merecido la calificación de Aprobado. Regº al folº 186 del libro correspondiente Cádiz 10 de Marzo 1866

Firmado: Losele

"Documentos 4 y 5 del expediente académico depositado en el Archivo de la Universidad de Cádiz, ES.110125.AUCA/FM3.2.1./152//C-47 (1)-2 FM ; recopilados por Manuel Cano Leal, Secretario del Excmo. Colegio Oficial de Enfermería de Cádiz."
Gracias

Dar las gracias a Rafael Coca que tan amablemente me pasó este magnífico documento

domingo, 11 de junio de 2023

Les Etapes Naturaliste

    Sevilla no tiene rival en grandeza y belleza: es tan gloriosa en las armas como inmortal en las letras.
“Un Dios pone los cimientos; Julio César la fortifica, el moro la conquista y la embellece, un santo la reconquista.
“Y Don Pedro de Castilla, con su severa justicia, sus dulces amores, la siembra de leyendas.
“Muestra ricos palacios de mármol y mosaicos, hermosos minaretes dominados por la cruz.
"Allí las Columnas de Hércules, allí la esbelta Giralda, y el delicado alcázar, y la inmensa catedral
“Rico, noble y muy cristiano, no hay calle sin tienda abierta, casa sin escudo, arrabal sin iglesia.
“ Los naranjos la embalsaman, a la vez que la adornan, el Guadalquivir la acuna, la refleja y la besa.

“Las flores brotan en nuestras fuentes, y por todas partes brotan sus fuentes, como mariposas y abejas alrededor de las flores.
“Los llanos vecinos llenan sus desvanes de frutas, y como sultanas cantan dulces cantilenas.
“La perdiz en el trigo, el jilguero en los álamos, la paloma en los olivos, el ruiseñor en el bosque.
“Allí, ni una nube en el cielo, ni una espina en la tierra; el huracán no derriba un árbol, la nieve no marchita el fruto.
“Dulces céfiros susurran allí en una eterna primavera: la tierra es un vivero de flores, y el firmamento (un vivero) de estrellas. »

José Velarde

Fuente: Internet Archive, y traductor de Google

Presentación de Certificado de notas en la Universidad de Sevilla


D. José Jiménez Perujo secretario general de la universidad literaria de Sevilla-

Certifico que D, José Velarde y Yusti, natural de Conil, provincia de Cádiz ha cursado en la Facultad de Ciencias descrita. Esta universidad y en el curso de mil ochocientos  sesenta y cuatro, sesenta y cinco, las asignaturas de Física química e historia natural perteneciente al año preparatorio para Medicina habiendo obtenido la nota de bueno en física y química y la de  notablemente aprovechado en Historia Natural.

Asi resulta de los documentos de esta secretaría de mi cargo a que me remito.

Y una que antes donde comienza el interesado, firmo la presento a mi instancia, Conil V.B. del señor rector en Sevilla a veinte dos de septiembre de mil ochocientos sesenta y cinco.

Firmado: José Jiménez Perujo y Martin

Sec Libro 2º nº 96 folio 5º

"Documentos 4 y 5 del expediente académico depositado en el Archivo de la Universidad de Cádiz, ES.110125.AUCA/FM3.2.1./152//C-47 (1)-2 FM ; recopilados por Manuel Cano Leal, Secretario del Excmo. Colegio Oficial de Enfermería de Cádiz."

Gracias

Dar las gracias a Rafael Coca que tan amablemente me pasó este magnífico documento

Enciclopedia del Conocimientos




 Internet Archive